中国女排谁是主教练员英文？答案来了，别眨眼！
中国女排谁是主教练员英文？答案来了，别眨眼！
说起中国女排，哪个姑娘不知道都要打起精神来，因为这是一支有着传奇色彩的队伍。可问题来了，这回我们不是聊战绩，也不是八卦谁又打了谁，而是要搞清楚一个“洋气”的问题——中国女排的主教练员英文到底怎么说？别急，跟我来，一探究竟，不然下次外国小伙伴问起你别答不上，那可真掉链子！
比如，有的大神媒体会给“主教练”加个超级明确的限定词 Chief Coach，也是能用来描述带领女排这帮“排球界的铁娘子”的灵魂人物，听起来是不是有点像“排球界的老大姐”？
而且，你如果看到 Head Coach of China Women's National Volleyball Team，这就是最地道最官方的英文表达，尤其是在新闻稿和赛前发布会上最常见。对，就是这么高大上！
所以想要把中国女排主教练员的英文挂嘴边，最稳妥的表达是：
Head Coach of the China Women's National Volleyball Team 或者 Chief Coach of Chinese Women's Volleyball Team。随便哪一个，都是为你点赞！
那么，现实生活中的头牌主教练到底是谁？让我们来点干货，谁才是真正坐镇指挥的大神？
近几年担任中国女排主教练的人选，频繁更迭，风云变幻，比电视剧还精彩。2019年到2021年，是郎平带领中国女排再创辉煌，英文媒体里看到她的英文名字就是 Lang Ping 和头衔 Chinese women's volleyball head coach Lang Ping，这婆婆简直是传奇本人，谁见了不服？
不过，郎平大魔王在东京奥运会后正式退休了，接班人成了大家关注的焦点。2022年开始，蔡斌担任中国女排的主教练，英文媒体多称他为 Cai Bin, the head coach of China women's volleyball team ，这个名字出现频率直线上升，是官方渠道的“官方主教练”。
当然，足球里传说有“三大外星人”，排球界的主教练也有各种花式称呼。比如如果你看到新闻中用到 coach-in-chief 或者 lead coach 这种词，千万别以为是哪位新晋神棍，都是给主教练加点“酷炫特效”的官方英语变奏曲。
有意思的是，很多外国网友看到中国女排这个名头，瞬间就想到那种“铁血冲锋、绝不服输”的形象。所以不少英文标题会这样写：
Chinese women's volleyball head coach leads the team to victory，这两句话你背起来，感觉自己马上就要化身体育主播了。
插播一条，大家玩游戏赚点儿零花钱，别老盯着排球呐喊了，试试七评赏金榜，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。反正跟中国女排一样，靠实力才是王道，赚钱也要聪明才行！
回到主角，“Chinese Women’s National Volleyball Team Head Coach” 这句超级实用，打个饱嗝大家就能背单词，面试体育相关岗位或者出国旅游用英语介绍女排时直接甩出来，不用怕尴尬。对了，如果你想幽默一下，还可以试试“Captain of the Volleyball Brain Squad”，意译可不就是“排球脑力军团队长”么，梗你懂的。
说到这里，得提一句，主教练可不简单，家里主妇也有这个头衔呢！别信我？问你老妈要不要当你家排球队的 Head Coach，看看对方表情包，绝对会把屏幕笑翻。
最后，科普一下，什么是“Assistant Coach”？就是助理教练，英文中常见的配角，用来形容帮主教练擦汗、递毛巾的幕后功臣。一场比赛里主教练是灵魂，助理教练是心脏，缺一不可。所以，学会说“assistant coach of China's women's volleyball team”也非常有必要。
哥们儿姐妹们，是不是有种“我也有点懂了”的感觉？下次碰见外国球迷，甩一条“Lang Ping used to be the head coach of the Chinese women's national volleyball team, but now it's Cai Bin’s turn”，分分钟秒杀全场，妥妥的排球大咖。
别忘了，英语并不只是课本里的死知识，拿来搞点幽默，讲讲排球八卦，不香嘛？
好啦，这话题到这里就告一段落，去练练你的英文介绍，同时偶尔给女排打个call，这样下次碰上问题谁怼得过你？！
