While作并列连词用,意为“然而”,表对 比关系。而but表转折。however不能像but那样直接连接两个句子(正句中间有标点)。
词义辨析不一样 however是正式的用语,通常连接两个句子或作插入语用,是将后者和前者加以比较从而看出后者和前者意思相反。如:She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.她病了。
二者区别 从语义上看,but所表示的是非常明显的对比,转折的意味比however强。从语法上看,but是个并列连词,而however却是个副词。
不同点:However引出的内容与前文相比,显得比较出人意料、稍有不同。而but引出的内容与前文相比,通常是截然相反或截然不同,所以but的语气更强。
从语序上看,but总是位于它所引出的分句之首,而however却可位于分句之首、之中或之尾,但在翻译成汉语时,一定要把它放在分句之首。
but和however都可表示语义上的转折,但用法上有区别: 从语义上看,but所表示的是非常明显的对比,转折的意味比however强。 从语法上看,but是个并列连词,而however却是个副词。
从语义上看,but所表示的是非常明显的对比,转折的意味较however要强。
However常表示“然而,可是”,but表示“但是”,however的语气比but弱。However引出的内容与前文相比,显得比较出人意料、稍有不同。而but引出的内容与前文相比,通常是截然相反或截然不同。
1、从语序上看,but总是位于它所引出的分句之首,而however却可位于分句之首、之中或之尾,但在翻译成汉语时,一定要把它放在分句之首。
2、however和but的区别:意思不同。however与but两者都做“但是,然而”讲,而且都引出并列句。从语义上看,but所表示的是非常明显的对比,转折的意味较however要强。
3、However常表示“然而,可是”,but表示“但是”,however的语气比but弱。However引出的内容与前文相比,显得比较出人意料、稍有不同。而but引出的内容与前文相比,通常是截然相反或截然不同。
4、相同点:两者都可以用来表示转折,但是。不同点:However引出的内容与前文相比,显得比较出人意料、稍有不同。而but引出的内容与前文相比,通常是截然相反或截然不同,所以but的语气更强。